آپوستیل (Apostille)چیست؟
آپوستیل چیست؟ یک گواهی قانونی است که نشان میدهد یک سند در کشور مبدأ به درستی تأیید و معتبر شده است. این فرایند در چارچوب کنوانسیون لاهه در سال 1961 به تصویب رسید و به کشورها این امکان را داد که اسناد رسمی را بدون نیاز به تأییدهای متعارف و در زمان کوتاهتری به رسمیت بشناسند.
مراحل و شرایط دریافت آپوستیل:
1. تشخیص نیاز به آپوستیل:
- قبل از هر چیز، شما باید تشخیص دهید که آیا سندی که میخواهید به آن آپستیل بزنید، نیاز به این نوع تأیید دارد یا خیر. این معمولاً در موارد زیر ضرورت دارد:
- اسناد تحصیلی (دیپلم، ریز نمرات)
- مدارک قانونی (قراردادها، گواهینامهها)
- سندهای شخصی (گواهی تولد، گواهی ازدواج)
2. تهیه سند اصلی:
- سندی که میخواهید آپوستیل بر روی آن زده شود، باید در اصل و به صورت رسمی وجود داشته باشد. به عنوان مثال، یک کپی فتوکپی نمیتواند آپوستیل شود.
3. تأیید مدرک توسط مراجع اولیه:
- معمولاً سند ابتدا باید به تأیید یک مرجع محلی یا دولتی (مثل وزارت امور خارجه کشور، دادگستری، یا سایر نهادهای مسئول) برسد. این مرحله بسته به نوع سند و قوانین کشور متفاوت است.
4. درخواست آپوستیل:
- پس از تأیید سند، شما باید درخواست آپوستیل را به مرجع ذیصلاح (مانند وزارت امور خارجه) ارائه کنید. این مرحله ممکن است شامل ارائه مدارک شناسایی و فرمهای مشخص باشد.
5. دریافت آپوستیل:
- پس از بررسی مدارک، آپستیل برای شما صادر میشود. این گواهی معمولاً به شکل برچسب یا مهر بر روی سند اصلی درج میشود و اطلاعات مربوط به تأیید سند را شامل میشود.
مزایای آپوستیل:
- **تسریع فرایند قانونی**: آپستیل نیاز به تأییدیههای متعدد را کاهش میدهد و به رسمیت شناختن اسناد در کشورهای دیگر را سریعتر میسازد.
- **کاهش هزینهها**: انجام فرایندهای آپستیل معمولاً ارزانتر از دریافت تأییدهای دیگر است.
- **استفاده جهانی**: آپوستیل در کشورهای عضو کنوانسیون لاهه معتبر است و میتوان از آن برای اسناد مختلف استفاده کرد.
آپوستیل چیست؟ در هر حال آپوستیل گواهی است که بایستی جهت ترجمه مدارک و پس از آن به وزارت امور خارجه ارائه شود.
شامد:
1-1-788379-65-0-11